【シルバニア】イギリスのSylvanian Shopから、個人輸入 パート2 無事に届くのか??? 

小話をば

友達が、「今日午前中2件もはしごして、病院で検査してきたわー」といった。

私「乳がん?」

友達「そうそう、乳がんと子宮けいがん検診」

私「まおちゃんの報道みてやろ」

友達「そうやねん。だって、、、まおちゃん夫婦すごい仲良しですごく悲しかったから」

友達「先生にも、まおちゃんみて来たの?って言われた」

私「他にも予約電話あったんやろなー」

あの報道で、また検査予約する人増えるやろなーとおもったら、

こんなに身近におるなんて。

ん。。。。。まてよ。。。。

北斗夫妻だって仲良しやん!!!!!!!!!!

絶対、まおちゃんに自分重ねたやん。

自分のこと、まおちゃんぐらい痩せたらかわいいとおもってるやん!!

北斗んときは自分重ならんかったんかい!!!

そう思った 本日の こびん です。 どうもー。

 

 

さて、

先週日曜日、UKシルバニアショップから2回目の個人輸入の発注をしました。

なぜなら、ツイッターで、週末限定キャンペーン、コーギーファミリープレゼントのお知らせをしていたから。60£以上購入やから、送料かかるし、諭吉さん確実に飛んでいく~。

 

UKシルバニアショップのツイッターはキャンペーンのお知らせがあるので見逃せない。

さらに、いつもセンスのいい写真が、インテリアのお手本になる。

大嫌いな英語と悪戦苦闘

どの組み合わせが送料安くでいけるか考えたり、日本円に換算したりしてたら、11時にパソコンの前に座ったはずなのに、終了したときには16時を過ぎていた。しめて6時間。

いつまでその画面見てんの?なぞの行動力やな。と言われた。

出来るだけ自分の力で、頼らずに、翻訳サイトを使って

ハウツーサイトをみながらしたのに、、、、なんということでしょう。

 

自分の名前を間違えたー。

カードと名前が違うやん!あわてて、UKサイトに直接メールをした。

ついでに、週末イベントの60£以上購入で、コーギーファミリープレゼントのコード入力してもしても、消える!!!

コーギーの無料プレゼントコードが、入んないよ!!!ちゃんと入ってる??

コードを入力できてないかもしれないから!プレゼントフォーミー!たのむぜ!!ってな感じで

やり取りをした。

翻訳サイトを使って。

 

後から、そのメッセージを見た英語が比較的得意な方が、、、、

コード、コードって、、、、、ケーブルになってんで。線、線うっさいねん。と突っ込まれた。

I made a mistake in the address ordered a short while ago, so it was corrected to something right. ●●●● is right.
Cable WKD60 cable of KORUGI which can have more than 60 pounds for free of charge by purchase on a weekend was input, but is it reflected neatly? Don’t leave a KORUGI free present, and please take care.
I’m looking forward to arrival.            JAPAN ●●●●

そう、私は、一生懸命、ケーブルがはいんない!ケーブルがはいんない!

と訴えていたのである。

すっとんきょうな日本人のメールの相手をしなければならないUKスタッフの方にこの場をお借りして、お詫び申し上げます。

めんどくさがりのワレ、シルバニアに関してだけは貪欲にガンバレル。

いやー、熱中できるものがあるって素晴らしいですね!!!!

 

アイキャッチ画像は、UKショップとのメールのやりとりに添付ファイルとしてついてきたもの。ショコラうさぎ後光がさして、まるで神のよう。

 

無事に、60£以上購入で無料のコーギーファミリーが届きますように なーむー

 



にほんブログ村 コレクションブログ シルバニアファミリーへにほんブログ村 コレクションブログへ


☆★☆人気ランキング参加中。目指せ一位☆★☆
↓この画像が投票ボタン クリックすると、人気ランキングに飛ぶよ
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


NEW 2018年版!【特別企画】シルバニアファミリータウンシリーズ 最新情報まとめページはこちら